6XX - Encapçalaments de matèries (Tots els materials)
6XX - ENCAPÇALAMENTS DE MATÈRIES - GENERALITATS
S'utilitzarà LEMAC i TGFC com a llistes d'autoritats.
El primer indicador serà blanc (#) i el segon indicador serà 7. I s'afegirà al final de l'entrada un subcamp $2 amb el contingut lemac.
Excepcionalment, quan s'utilitzen encapçalaments que no pertanguen a aquestes llistes d'autoritats, el primer indicador serà blanc (#) i el segon indicador serà 4.
El guió (--) que precedeix a una subdivisió general de matèria NO ha d'introduir-se ja que es pot generar amb la presència dels subcamps $v, $x, $i i $z:
La part del nom que conté una data oberta acaba amb un espai quan va seguida d'una altra data en el mateix subcamp, no acaba amb espai quan va seguida d'un altre subcamp.
En les etiquetes 600, 610, 611, 630 utilitzar entrada normalitzada consultant CANTIC.
655 - ENCAPÇALAMENTS GÈNERE/FORMA
El primer indicador serà blanc (#) i el segon indicador per a les matèries creades en els registres bibliogràfics serà 7. I s'afegirà al final de l'entrada un subcamp $2 amb el contingut tgfc.
Per a la redacció dels encapçalaments de matèria de gènere/forma s'utilitzarà la Llista de termes de Gènere/Forma en Català (TGFC) de la Biblioteca Nacional de Catalunya. Només s'utilitzaran els termes que estiguen contemplats en la llista TGFC.
Els encapçalaments de matèria descriuen el contingut d'una obra, allò del que tracta una obra, els encapçalaments de gènere/forma descriuen allò que l'obra o exemplar és, no d'allò que tracta.
Per exemple, al llibre “Cine negro y policíaco español de los años cincuenta” d'Elena Medina de la Viña, se li assignaria la matèria “Cinema policíac- Espanya”; no obstant, si tenim la pel·lícula espanyola “Grupo 7” (pel·lícula sobre una unitat policial antidroga) se li assignarà un encapçalament de gènere/forma “Cinema policíac”. El gènere es refereix a categories d'obres que es caracteritzen per tenir arguments, temes, escenaris, situacions o personatges similars, mentre que la forma es defineix com una característica de les obres amb un format o propòsit concret.
En ocasions, els encapçalaments de matèria i els de gènere/forma poden coincidir.
Als registres bibliogràfics s'afegeix la matèria en el camp MARC 650; i en el camp 655, el terme de gènere/forma. Ambdós encapçalaments es recuperen a l'índex de matèria de Trobes.
APLICACIÓ DELS ENCAPÇALAMENTS GÈNERE/FORMA
- Els encapçalaments de gènere/forma no substitueixen als encapçalaments de matèria, se seguiran assignant encapçalaments de matèria apropiats per al contingut de l'obra, i s'hi afegiran els encapçalaments de gènere/forma que descriguen allò que l'obra és.
- No es deixarà d'emprar els subencapçalaments de forma (|v) als encapçalaments de matèria (etiquetes 600, 610, 611, 630, 650, i 651) inclús quan apareguen encapçalaments de gènere forma (etiqueta 655) al mateix registre bibliogràfic.
Pot emprar-se més d'un encapçalament de gènere/forma:
Exemple
La pel·lícula “Blade runner” és un film de ciència ficció i de policies (un cos especial anomenat Blade runners) i, a més a més, està basada parcialment en la novel·la de Philip K. Dick “Do androids dream of electric sheep?“
600 17 |aDicK, Philip K.|vAdaptacions cinematogràfiques i de vídeo|2lemac655 #7 |aCinema de ciència-ficció|2tgfc655 #7 |aCinema policíac|2tgfc655 #7 |aPel·lícules cinematogràfiques|2tgfc655 #7 |aAdaptacions cinematogràfiques|2tgfc
- L'ordre en els encapçalaments de gènere/forma anirà del terme específic al més ampli, seguit dels termes relacionats (públic, tècnica, durada…).
- Encapçalament de gènere/forma específic
- Encapçalament de gènere/forma genèric (marcat com: top term al llistat)
Encapçalaments relacionats
Exemple
La pel·lícula "Soldados de Salamina" basada en la novel·la de Javier Cercas
600 17 |aCercas, Javier, d1962 |vAdaptacions cinematogràfiques i de vídeo|2lemac600 17 |aSánchez Mazas, Rafael,|d1894-1966|2lemac651 #7 |aEspanya|xHistòria|y1936-1939, Guerra Civil|2lemac655 #7 |aCinema bèl·lic|2tgfc655 #7 |aPel·lícules cinematogràfiques|2tgfc655 #7 |aAdaptacions cinematogràfiques|2tgfc
ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A LES IMATGES EN MOVIMENT
S'entén com a imatge en moviment les obres creades i gravades amb moviment visual, amb o sense so (pel·lícules, programes de televisió i vídeos).
El terme “Pel·lícules cinematogràfiques” es refereix a obres gravades i emeses en suport de pel·lícula, vídeo o suport digital.
- Per distingir les imatges en moviment de ficció de les de no ficció tant per a pel·lícules com per a programes de televisió, s'ha definit una sèrie d'encapçalaments de gènere/forma genèrics (Top term) per a que l'usuari puga limitar la cerca més fàcilment.
- Pel·lícules cinematogràfiques
- Cinema de no-ficció
- Programes de televisió de ficció
- Programes de televisió de no-ficció
Quan s'afegisca el terme específic a la pel·lícula o programa de televisió, a més, s'hi assignarà sempre un dels termes de la llista anterior (Top term).
Exemple
La pel·lícula “Blade runner”
600 17 |aDicK, Philip K.|vAdaptacions cinematogràfiques i de vídeo|2lemac655 #7 |aCinema de ciència-ficció|2tgfc655 #7 |aCinema policíac|2tgfc655 #7 |aPel·lícules cinematogràfiques|2tgfc655 #7 |aAdaptacions cinematogràfiques|2tgfcExemple
El documental "Qué tienes debajo del sombrero?" sobre la vida de Judith Scott, una escultora nord-americana amb síndrome de Down i sordmuda
600 17 |aScott, Judith|2lemac650 #7 |aDown, Síndrome de|xRelats personals|2lemac650 #7 |aDiscapacitats mentals|xRehabilitació|2lemac655 #7 |aCinema documental|2tgfc655 #7|aCinema de no-ficció|2tgfc
- Quan la durada de projecció d'una pel·lícula siga inferior a 60 minuts, a banda del terme general i de l'específic s'hi afegirà l'encapçalament Curtmetratges.
ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A LITERATURA
Per als encapçalaments de literatura s'ha definit també, igual que en els encapçalaments d'imatges en moviment, uns encapçalaments genèrics (Top term) per a cada gènere literari, per a que l'usuari puga limitar la cerca més fàcilment.
- Novel·les
- Poesies
- Teatre (Gènere literari)
Quan s'afegisca el terme específic a l'obra, a més, s'hi assignarà sempre un dels termes de la llista anterior.
Exemple
La novel·la "La guerra dels mons" de H. G. Wells.
655 #7 |aNovel·les de ciència-ficció|2tgfc
655 #7 |aNovel·les|2tgfc
Exemple
L'epopeia grega "La Ilíada" d'Homer.
655 #7 |aPoesies èpiques|2tgfc
655 #7 |aPoesies|2tgfc
En els casos en què es considere pertinent afegir una matèria a una novel·la, s'hi afegirà el subencapçalament de forma |vNarrativa a l'encapçalament de matèria.
Exemple
La novel·la "Memòries d'Adrià" de Marguerite Yourcenar
600 07|aAdrià,|cemperador de Roma,|d76-138|vNarrativa|2lemac
655 #7|aNovel·les biogràfiques|2tgfc
655 #7|aNovel·les històriques|2tgfc
655 #7|aNovel·les|2tgfc
ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A LITERATURA INFANTIL
Per a la literatura infantil i juvenil s'han definit uns termes de gènere/forma específics que solament s'empraran per a la literatura escrita i publicada per a infants o bé per a adolescents.
S'han definit també dos subencapçalaments específics per a aquest tipus de literatura (Llibres per a infants i Llibres per a joves) que s'hi afegiran en cas que es considere pertinent afegir una matèria a l'obra. Quan s'afegisca una matèria amb aquests dos subencapçalaments, no s'ha d'oblidar que s'hi deu afegir també el terme de gènere/forma adequat.
Termes de gènere/forma:
- Novel·les juvenils
Aquest terme s'emprarà per a les obres literàries expressament dirigides als adolescents (des dels 13 fins els 17, aproximadament).
S'emprarà com a terme únic en tots els tipus de gèneres: poesia, teatre i narrativa juvenil. - Contes infantils
Aquest terme engloba les obres de ficció creades expressament per a infants. - Poesies infantils
Aquest terme s'empra per a les obres de poesia creades expressament per a infants. - Teatre infantil
Aquest terme s'empra per a les obres de teatre creades expressament per a infants.
Subencapçalaments:
- Llibres per a infants
S'emprarà per a obres dirigides a infants. Llibres per a joves
S'emprarà per a obres dirigides als adolescents.Exemples
650 #7|aFamília|vLlibres per a infants|2lemac655 #7 |aContes infantils|2tgfc650 #7 |aMedi ambient|vLlibres per a joves|2lemac655 #7 |aNovel·les juvenils|2tgfc
ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A DRET
De la mateixa manera que als encapçalaments anteriors, s'ha definit un encapçalament general, Materials jurídics, com a terme de reunió per a tots els termes de dret i que rarament s'emprarà sol. L'única justificació per al seu ús seria, per exemple, per a una col·lecció de materials de múltiples gèneres i/o formes als quals no se'ls poden aplicar termes més específics.
Exemple
655 #7 |aJurisprudència |2tgfc655 #7 |aMaterials jurídics |2tgfcS'afegiran termes de gènere/forma a la totalitat de l'obra o la part predominant del recurs. Excepcionalment, si una obra està composta de més d'un gènere o forma (per exemple, una col·lecció de textos de constitucions i tractats), s'afegiran tots els termes rellevants per aquesta col·lecció.
A excepció de l'encapçalament Materials jurídics, la resta de termes de dret poden emprar-se quan es tracte d'un sol tema o bé una recopilació o col·lecció. Per exemple, Tractats pot emprar-se per a un tractat o una col·lecció de tractats. Els textos complets que inclouen un apèndix: en general, no s'ha d'afegir termes de gènere/forma per al contingut de l'apèndix a no ser que el contingut de l'apèndix siga únic o difícil de trobar, i/o que constituïsca una part significativa o predominant del recurs com un tot.
ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A CARTOGRAFIA
Per als encapçalaments de cartografia, d'igual manera que als anteriors encapçalaments, s'ha creat el terme general Materials cartogràfics per a reunir tots els documents cartogràfics. S'emprarà sempre a més dels termes específics.
Exemple
"Oesterreich"
651 #7 |aÀustria|vMapes de carreteres|2lemac655 #7 |aMapes de carreteres|2tgfc655 #7 |aMaterials cartogràfics|2tgfc
ANNEX: TERMES GÈNERE/FORMA EN CATALÀ
En aquesta taula teniu l'equivalència entre els termes usats fins ara en la UV i els termes acceptats per la TGFC.
Apareixen destacats en negreta els termes que canvien.
| TERME TGFC | TERME UV |
|---|---|
| Adaptacions cinematogràfiques | Adaptacions cinematogràfiques |
| Atles | Atles |
| Atles anatòmics | Atles anatòmics |
| Atles celestes | Cartes celestes |
| Atles històrics | Atles històrics |
| Atles lingüístics | Atles lingüístics |
| Audiollibres | Audiollibres |
| Bases de dades en línia | Bases de dades en línia |
| Biografies | Biografies |
| Cartells | Cartells |
| Cartes aeronàutiques | Cartes aeronàutiques |
| Cartes nàutiques | Cartes nàutiques |
| Casos legals | Casos |
| Catecismes | Catecismes |
| Cinema bèl·lic | Cinema bèl·lic |
| Cinema biogràfic | Cinema biogràfic |
| Cinema d'aventures i d'acció | Cinema d'aventures i acció |
| Cinema de ciència-ficció | Cinema de ciència-ficció |
| Cinema de no-ficció (top term) | Cinema de no ficció |
| Cinema de terror | Cinema de terror |
| Cinema d'esports | Cinema esportiu |
| Cinema documental | Cinema documental |
| Cinema eròtic | Cinema eròtic |
| Cinema experimental | Cinema experimental |
| Cinema fantàstic | Cinema fantàstic |
| Cinema històric | Cinema històric |
| Cinema jurídic | Cinema jurídic |
| Cinema musical | Cinema musical |
| Cinema mut | Cinema mut |
| Cinema negre | Cinema negre |
| Cinema policíac | Cinema de detectius i de misteri |
| Cinema policíac | Cinema policíac |
| Cinema polític | Cinema polític |
| Cinema religiós | Cinema religiós |
| Cinema romàntic | Cinema romàntic |
| Comèdia (Cinematografia) | Cinema còmic |
| Comèdies | Comèdia |
| Comentaris de lleis | Comentaris legals |
| Còmics | Còmics |
| Constitucions | Constitucions |
| Contes | Contes |
| Contes infantils | Narrativa infantil |
| Curtmetratges | Curtmetratges |
| Dibuixos animats (Cinematografia) | Cinema d'animació |
| Documents pontificis | Documents pontificis |
| Faules | Faules |
| Formularis jurídics | Formularis |
| Fotografies aèries | Fotografies aèries |
| Furs | Furs |
| Goigs | Goigs |
| Hagiografies | Hagiografies |
| Incunables | Incunables |
| Jurisprudència | Jurisprudència |
| Llegendes | Llegendes |
| Llibres de lectura | Lectures per nivells |
| Llibres de text | Llibres de text |
| Llibres d'imatges | Àlbum il·lustrat |
| Llibres electrònics | Llibres electrònics |
| Llibres litúrgics | Llibres litúrgics |
| Llibres sagrats | Llibres sagrats |
| Llibres tridimensionals | Llibres tridimensionals |
| Llibres-joc | Llibres-joc |
| Manuscrits | Manuscrits |
| Mapes de carreteres | Mapes de carreteres |
| Mapes de zonificació | Mapes de zonificació |
| Mapes digitals | Mapes digitals |
| Mapes físics | Mapes físics |
| Mapes geològics | Mapes geològics |
| Mapes meteorològics | Mapes meteorològics |
| Mapes militars | Mapes militars |
| Mapes murals | Mapes murals |
| Mapes per teledetecció | Mapes per teledetecció |
| Mapes topogràfics | Mapes topogràfics |
| Mapes turístics | Mapes turístics |
| Materials cartogràfics (top term) | Materials cartogràfics |
| Materials jurídics (top term) | Documentació legislativa |
| Materials legislatius | Legislació |
| Meditacions | Meditacions |
| Melodrama (Cinematografia) | Drama cinematogràfic |
| Nadales | Nadales |
| Novel·les (top term) | Novel·la |
| Novel·les biogràfiques | Novel·la biogràfica |
| Novel·les d'aventures | Novel·la d'aventures i acció |
| Novel·les de cavalleries | Novel·la de cavalleries |
| Novel·les de ciència-ficció | Ciència-ficció |
| Novel·les de guerra | Novel·la bèl·lica |
| Novel·les de terror | Novel·la de terror |
| Novel·les epistolars | Novel·la epistolar |
| Novel·les eròtiques | Novel·la eròtica |
| Novel·les fantàstiques | Novel·la fantàstica |
| Novel·les històriques | Novel·la històrica |
| Novel·les juvenils | Literatura juvenil |
| Novel·les picaresques | Novel·la picaresca |
| Novel·les policíaques | Novel·la policíaca |
| Novel·les polítiques | Novel·la política |
| Novel·les roses | Novel·la d'amor |
| Obres apologètiques | Obres apologètiques |
| Pel·lícules cinematogràfiques (top term) | Cinema de ficció |
| Pel·lícules infantils | Cinema infantil |
| Poesies (top term) | Poesia |
| Poesies èpiques | Poesia èpica |
| Poesies infantils | Poesia infantil |
| Poesies religioses | Poesia religiosa |
| Pregàries | Pregàries |
| Programes de televisió de ficció (top term) | Programes de televisió de ficció |
| Programes de televisió de no-ficció (top term) | Programes de televisió de no ficció |
| Programes de televisió documentals | Programes de televisió documentals |
| Proverbis | Proverbis |
| Reglaments eclesiàstics | Reglaments eclesiàstics |
| Regles i constitucions religioses | Regles monàstiques |
| Sermons | Sermons |
| Teatre (Gènere literari) (top term) | Teatre (Gènere literari) |
| Teatre infantil | Teatre infantil |
| Thrillers (Cinematografia) | Cinema de suspens |
| Tractats | Tractats |
| Tragèdies | Tragèdia |
| Vistes | Vistes |
| Westerns | Westerns |
--------------------------
Basat en: Pautes de catalogació del CCUC en RDA
Related content
SERVEI D'INFORMÀTICA - UNIVERSITAT DE VALÈNCIA - www.uv.es/siuv