Pauta per a l'ús dels encapçalaments gènere/forma

1. INTRODUCCIÓ

Per a la redacció dels encapçalaments de matèria de gènere/forma s'ha emprat com a base els registres creats per la Library of Congress Genre/Form Terms for Library and Archival Materials (LCGFT).

Fins ara, la LC ha aprovat encapçalaments de gènere/forma en cinc àrees: “termes generals” (per diccionaris, enciclopèdies ...), imatges en moviment (cinema i programes de televisió), registres sonors (principalment programes de ràdio), materials cartogràfics, dret i literatura. S'estan desenvolupant nous projectes entre la LC i altres organitzacions per a crear nous encapçalaments en els camps de la música i la religió. 

Usualment, els encapçalaments de matèria i els de gènere/forma seran idèntics, la raó d'utilitzar encapçalaments iguals va ser una decisió presa deliberadament. D'aquesta forma, l'usuari pot trobar tant les obres d'un gènere o forma com les obres sobre eixe gènere o forma. Ambdós encapçalaments a Trobes es recuperen a l'índex de matèria. 

Els encapçalaments de LCGFT són paraules simples, com per exemple el terme "Jurisprudència", o frases, com és el cas de "Mapes topogràfics". Contenen un únic concepte i estan totalment contingudes al subcamp |a.

Els encapçalaments de gènere/forma no tenen subencapçalaments generals, ni geogràfics, ni cronològics, ni de forma. Els formats MARC d'autoritat i bibliogràfics ho permeten, pero s'ha decidit que en els LCGFT no s'afegisquen els subcamps pel moment. 

S'han creat els encapçalaments de gènere/forma proposats pels representants del Grup de Treball sobre el Gènere/Forma. Si es requereixen nous termes, les biblioteques poden fer una proposta i enviar-la al SBD per a que s'estudie la necessitat de l'ús d'aquests nous termes.

2. DIFERÈNCIES ENTRE ELS ENCAPÇALAMENTS DE MATÈRIA I ELS DE GÈNERE/FORMA

Els encapçalaments de matèria descriuen el contingut d'una obra, allò del que tracta una obra, els encapçalaments de gènere/forma descriuen allò que l'obra o exemplar és, no d'allò que tracta. 

Per exemple, al llibre “Cine negro y policíaco español de los años cincuenta” d'Elena Medina de la Viña, se li assignaria la matèria “Cinema policíac- Espanya”; no obstant, si tenim la pel·lícula espanyola “Grupo 7” (pel·lícula sobre una unitat policial antidroga) se li assignarà un encapçalament de gènere/forma “Cinema policíac”. El gènere es refereix a categories d'obres que es caracteritzen per tenir arguments, temes, escenaris, situacions o caracters similars, mentre que la forma es defineix com una característica de les obres amb un format o propòsit concret.

A diferència d'altres sistemes, a sovint, els encapçalaments LCGFT han combinat els dos, el gènero i la forma. D'aquesta manera, per exemple, a l'encapçalament “Cinema policíac“, policíac és el gènere i cinema la forma.

Els encapçalaments es distingeixen per les seues etiquetes MARC:

• • Als registres bibliogràfics s'afegeix la matèria en el camp MARC 650; i en el camp 655, el terme de gènere/forma

3. APLICACIÓ DELS ENCAPÇALAMENTS GÈNERE/FORMA

Regla general:

• • Els encapçalaments de gènere/forma no substitueixen als encapçalaments de matèria, es seguiran assignant encapçalaments de matèria apropiats per al contingut de l'obra, i s'hi afegiran els encapçalaments de gènere/forma que descriguen allò que l'obra és.
    
    
  • De moment no es deixarà d'emprar els subencapçalaments de forma (|v) als encapçalaments de matèria (etiquetes 600, 610, 630, 650, i 651) inclús quan apareguen encapçalaments de gènere forma (etiqueta 655) al mateix registre bibliogràfic. 
    
    

  • Pot emprar-se més d'un encapçalament de gènere/forma:
    
    

    Exemple

    La pel·lícula “Blade runner” és un film de ciència ficció i de policies (un cos especial anomenat Blade runners) i, a més a més, està basada parcialment en la novel·la de Philip K. Dick “Do androids dream of electric sheep?“

    600 17 |aDicK, Philip K.|vAdaptacions cinematogràfiques i de vídeo|2lemac

    655 #4 |aCinema de ciència-ficció

    655 #4 |aCinema policíac

    655 #4 |aCinema de ficció

    655 #4 |aAdaptacions cinematogràfiques

  • L'ordre en els encapçalaments de gènere/forma anirà del terme específic al més ampli, seguit dels termes relacionats (públic, tècnica, durada…).
  • Encapçalament de matèria
  • Encapçalament de gènere/forma específic
  • Encapçalament de gènere/forma genèric (Top term)

  • Encapçalaments relacionats

    Exemple

    La pel·lícula "Soldados de Salamina" basada en la novel·la de Javier Cercas

    600 17 |aCercas, Javier, d1962 |vAdaptacions cinematogràfiques i de vídeo|2lemac

    600 17 |aSánchez Mazas, Rafael,|d1894-1966|2lemac

    650 #7 |aGuerra Civil Espanyola, 1936-1939|2lemac

    655 #4 |aCinema bèl·lic

    655 #4 |aCinema de ficció

    655 #4 |aAdaptacions cinematogràfiques

4. ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A LES IMATGES EN MOVIMENT

S'entén com a imatge en moviment les obres creades i gravades amb moviment visual, amb o sense so (pel·lícules, programes de televisió i vídeos).

El terme “cinema” es refereix a obres gravades i emeses en suport de pel·lícula cinematogràfica, vídeo o suport digital.

• Per distingir les imatges en moviment de ficció de les de no ficció tant per a pel·lícules com per a programes de televisió, s'ha creat uns encapçalaments de gènere/forma genèrics (Top term) per a que l'usuari puga limitar la cerca més fàcilment. 
  • Cinema de ficció
  • Cinema de no ficció
  • Programes de televisió de ficció
  • Programes de televisió de no ficció

• Quan s'afegisca el terme específic a la pel·lícula o programa de televisió, a més, s'hi assignarà sempre un dels termes de la llista anterior (Top term).

  Exemple

  La pel·lícula “Blade runner”

  600 17 |aDicK, Philip K.|vAdaptacions cinematogràfiques i de vídeo|2lemac

  655 #4 |aCinema de ciència-ficció

  655 #4 |aCinema policíac

  655 #4 |aCinema de ficció

  655 #4 |aAdaptacions cinematogràfiques

  Exemple

  El documental "Qué tienes debajo del sombrero?" sobre la vida de Judith Scott, una escultora nord-americana amb síndrome de Down i sordmuda

  600 17 |aScott, Judith|2lemac

  650 #7 |aDown, Síndrome de|xRelats personals|2lemac

  650 #7 |aDiscapacitats mentals|xRehabilitació|2lemac

  655 #4 |aCinema documental

  655 #4 |aCinema de no ficció

• Quan la durada de projecció d'una pel·lícula siga inferior a 60 minuts, a banda del terme general i de l'específic s'hi afegirà l'encapçalament Curtmetratges.

5. ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A LITERATURA

Per als encapçalaments de literatura s'ha creat també, igual que en els encapçalaments d'imatges en moviment, uns encapçalaments genèrics (Top term) per a cada gènere literari, per a que l'usuari puga limitar la cerca més fàcilment.

• • Novel·la
  • Poesia
  • Teatre (Gènere literari)
    
    

Quan s'afegisca el terme específic a l'obra, a més, s'hi assignarà sempre un dels termes de la llista anterior.

En els casos en què es considere pertinent afegir una matèria a una novel·la, s'hi afegirà el subencapçalament de forma |vNarrativa a l'encapçalement de matèria.

6. ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A LITERATURA INFANTIL

Per a la literatura infantil i juvenil s'han creat uns termes de gènere/forma específics que solament s'empraran per a la literatura escrita i publicada per a infants o bé per a adolescents. S'han creat també dos subencapçalaments específics per a aquest tipus de literatura (Llibres per a infants i Llibres per a joves) que s'hi afegiran en cas que es considere pertinent afegir una matèria a l'obra. Quan s'afegisca una matèria amb aquests dos subencapçalaments, no s'ha d'oblidar que s'hi deu afegir també el terme de gènere/forma adequat.

• Termes de gènere/forma:
  • Literatura juvenil 
    Aquest terme s'emprarà per a les obres literàries expressament dirigides als adolescents (des dels 13 fins els 17, aproximadament).
    S'emprarà com a terme únic en tots els tipus de gèneres: poesia, teatre i narrativa juvenil
  • Narrativa infantil 
    Aquest terme engloba les obres de ficció creades expressament per a infants.
  • Poesia infantil
    Aquest terme s'empra per a les obres de poesia creades expressament per a infants.
  • Teatre infantil 
    Aquest terme s'empra per a les obres de teatre creades expressament per a infants.
    
• Subencapçalaments:
  • Llibres per a infants
    S'emprarà per a obres dirigides a infants.

  • Llibres per a joves
    S'emprarà per a obres dirigides als adolescents.

    Exemples

    650 #7 |aFamília|vLlibres per a infants|2lemac

    655 #4 |aNarrativa infantil

    
650 #7 |aMedi ambient|vLlibres per a joves|2lemac

    655 #4 |aLiteratura juvenil

7. ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A DRET

De la mateixa manera que als encapçalaments anteriors, s'ha creat un encapçalament general, Documentació legislativa, com a terme de reunió per a tots els termes de dret i que rarament s'emprarà sol. L'única justificació per al seu ús seria, per exemple, per a una col·lecció de materials de múltiples gèneres i/o formes als quals no se'ls poden aplicar termes més específics.

S'afegiran termes de gènere/forma a la totalitat de l'obra o la part predominant del recurs. Excepcionalment, si una obra es composa de més d'un gènere o forma (per exemple, una col·lecció de texos de constitucions i tractats), s'afegiran tots els termes relevants per aquesta col·lecció. A excepció de l'encapçalament Documentació legislativa, la resta de termes de dret poden emprar-se quan es tracte d'un sol tema o bé una recopilació o col·lecció. Per exemple, Tractats pot emprar-se per a un tractat o una col·lecció de tractats. Els textos complets que inclouen un apèndix: en general, no s'ha d'afegir termes de gènere/forma per al contingut de l'apèndix a no ser que el contingut de l'apèndix siga únic o difícil de trobar, i/o que constituisca una part significativa o predominant del recurso como un tot.

8. ENCAPÇALAMENTS DE GÈNERE/FORMA PER A CARTOGRAFIA

Per als encapçalaments de cartografia, d'igual manera que als anteriors encapçalaments, s'ha creat el terme general Materials cartogràfics per a reunir tots els documents cartogràfics. S'emprarà sempre a més dels termes específics.

9. ENLLAÇOS SOBRE ELS ENCAPÇALAMENTS GÈNERE/FORMA

Pàgina de la Library of Congress sobre el gènere/forma: Genre/Form Headings at the Library of Congress

Consulta dels termes de gènere/forma de la Library of Congress: LC Linked Data Service Authorities and Vocabularies

10. ANNEX: LLISTAT AMB ELS TERMES ACCEPTATS

Universitat de València - Servei de Biblioteques i Documentació - Tecnologia, normalització i sistemes 
Última actualització, 07/10/21