Eines de redacció i traducció

Guies de redacció

Gr amàtica zero. Gramàtica simplificada i estructurada en dubtes freqüents. Servei de Política Lingüística de la Universitat de València:

Traductors i correctors

A l'hora de redactar els continguts, en cas de dubte és recomanable la utilització de traductors i correctors. Els que proposem ací utilitzen les formes i desinències valencianes.

Diccionaris

Diccionari de la llengua catalana. Inclou les conjugacions dels verbs.
Diccionari normatiu valencià. Acadèmia Valenciana de la Llengua

Conjugador de verbs

Softcatalà. La conjugació inclou les formes del valencià-català-balear.

Traductors en línia.

(Cal revisar sempre la traducció quan es fa amb un traductor automàtic, especialment la traducció de paraules polisèmiques).

Softcatalà. Traductor automàtic entre el català i les llengües següents: castellà, anglés, portugués, francés, occità (aranés) i aragonés. És basat en el projecte de programari lliure Apertium. Inclou les formes valencianes (s'ha de marcar l'opció corresponent). També conté un diccionari de sinònims.
Softvalencià. Traductor castellà-valencià. Utilitza la mateixa tecnologia que Sofcatalà, Apertium.
Apertium. Plataforma lliure per a la traducció automàtica.
Google Translate.

Correctors en línia

Softcatalà. Corrector ortogràfic i gramatical. (Seleccionar les formes verbals valencianes)
Softvalencià. Corrector ortogràfic i gramatical en valencià. Utilitza la tecnologia de LanguageTool
LanguageTool. Corrector ortogràfic, gramatical i d'estil per a català, castellà, anglés i altres idiomes.

Terminologia especialitzada

Termcat. Vocabulari de terminologia especialitzada en diferents llengües