Generalitats - Tots els materials
- DIANA FERRANDIS NIEVES
- jmiquel
- SILVIA VILLAPLANA TRAVER
1. OBRA, EXPRESSIÓ, MANIFESTACIÓ I ÍTEM
1.1. Obra
Creació intel·lectual o artística distinta.
Entitat abstracta que no correspon a cap objecte material.
Es representa a través de les seves expressions.
1.2. Expressió
Realització intel·lectual o artística d'una obra en forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, o en forma de so, imatge, objecte o moviment, etc. o en una combinació d'aquestes formes.
Forma intel·lectual o artística que pren una obra cada vegada que es realitza.
Entitat abstracta.
Unitat de contingut, exclou els canvis tipogràfics o de compaginació que no són part integral de la realització intel·lectual o artística de la obra.
1.3. Manifestació
Materialització física de l'expressió d'una obra.
Quan es realitza una obra, l'expressió resultant es materialitza físicament en un suport (paper, cinta d'àudio, de vídeo, etc.)
La materialització és una manifestació de l'obra que representa tots els objectes físics que tenen las mateixes característiques de contingut intel·lectual i forma física.
1.4. Ítem
Exemplar concret d'una manifestació
Pot ser un sol objecte físic (per ex. una monografia en un sol volum) o pot incloure més d'una unitat (per ex. una pel·lícula en dos DVD)
En general l'ítem és idèntic a la manifestació, però també pot presentar variants que són resultats d'accions externes (una dedicatòria, una enquadernació, etc.)
2. FONTS D'INFORMACIÓ
Qualsevol part del recurs pot ser una font d'informació per qualsevol element a descriure. Només useu claudàtors quan la font d'informació és externa al recurs descrit i useu-los independentment per cada element:
3. TRANSCRIPCIÓ
En RDA regeix el principi de copiar la informació tal com apareix al recurs:
Però per l'ús de les majúscules es recomana consultar les concrecions RDA (Apèndix A: Majúscules - Llengua catalana):
Transcriviu la informació tal com apareix en el recurs, per tant no useu abreviatures com [i.e] o [sic], a canvi creeu variants de títols, notes explicatives, etc.:
Transcriviu la informació sense espais entre un punt i una inicial, i entre lletres sense punt:
4. PUNTS FINALS DE CAMPS
No poseu punts finals al final dels camps. Si copieu registres bibliogràfics de fonts externes i us queden els punts finals, esborreu-los:
5. NORMATIVA CATALOGRÀFICA ACCEPTADA
Descripció bibliogràfica i punts d'accés:
Encapçalaments de matèria:
Classificació sistemàtica:
- Classificació Decimal Universal
Format bibliogràfic:
6. CRITERIS PER LA MODIFICACIÓ DE DADES
6.1. Errors tipogràfics
Podeu corregir qualsevol error ortogràfic, disglòssic, de puntuació o similar de qualsevol registre bibliogràfic del CCUC:
6.2. Altres possibles modificacions
Si un registre bibliogràfic té associada únicament la vostra localització, podeu afegir, modificar i/o esborrar qualsevol valor fix, etiqueta, etc. Sempre que estigui establert, seguiu les Pautes de catalogació de la UV a l'hora de modificar un element.
Si un registre bibliogràfic té associada una localització diferent a la vostra, podeu afegir, modificar i/o esborrar aquells valors fixos, etiquetes, etc. que fan que la catalogació sigui incorrecta, tant des del punt de vista de les Pautes de catalogació de la UV com per tractar-se d'errors obvis (no criteris catalogràfics) en la catalogació.
Ex.: no posar el número de col·lecció quan n'existeix un és un “error obvi”.
Recordeu, en aquests casos, canviar el nivell de codificació (cap/17) del registre si amplieu el nivell de catalogació d'un nivell 7 o 5 a un nivell 4. Considereu que és un canvi rellevant i per tant també heu d'afegir un $$d a la 040 i actualitzar el codi de l'estat del registre (pos. 5 de la capçalera)
Per a qualsevol altre cas, poseu-vos en contacte amb TECNIS (cataleg@uv.es)
6.3. Eliminació de registres
7. RELACIONS ENTRE OBRES, EXPRESSIONS I MANIFESTACIONS
/wiki/spaces/SEDT/pages/12095866
Més informació: quadre del curs UIB (fitxer PDF)
7.1. Relacions entre obres i expresions
Com a regla general feu constar les relacions necessàries per a identificar l'obra i fer constar les seues relacions rellevants. En aquest escenari tecnològic no es tracta de fer les relacions recíproques, és a dir, podem posar en el registre d'una pel·lícula una secundària de "adaptació cinematogràfica de (obra):", però no cal fer la relació inversa a totes les manifestacions del llibre en el qual està basada la pel·lícula.
Especialment en els següents casos:
- Obres contingudes en compilacions i es considere rellevant:
- Obres basades en altres i les obres derivades:
- Quan hi ha un canvi significatiu del títol entre dues edicions:
- Quan és una obra d'acompanyament (exercicis, un estudi crític, etc.):
- En el cas d'obres literàries s'ha de fer constar la sequencialització de les obres:
- En el cas d'expressió relacionada. Les relacions més comunes són: d’expressió tot-part (p. ex., una compilació de traduccions), traduccions, edicions en diferents llengües, etc.:
En tot cas qualifiqueu correctament la relació i redacteu correctament el Punt d'Accés Autoritzat. Per a aquestes relacions utilitzeu els camps 700, 710, 711 i 730
7.2. Relacions entre manifestacions
Les relacions bàsiques seran en el cas de reproduccions. Quan es fa un registre separat per a la reproducció, s’utilitza una descripció estructurada per donar els atributs de l’original mitjançant els camps d’enllaç:
775 si és en el mateix suport físic
776 si és en un suport físic diferent.
Feu constar les relacions entre diferents manifestacions sempre que ambdues consten al catàleg.
Per a més informació vegeu els camps d'enllaç 77X.
--------------------------
Juny 2018
Basat en: Pautes de catalogació del CCUC en RDA
SERVEI D'INFORMÀTICA - UNIVERSITAT DE VALÈNCIA - www.uv.es/siuv